工程翻譯或國際工程翻譯如果詳解一下，可以分出很多細枝，例如鐵路工程翻譯，道路工程翻譯，水利工程翻譯，場(chǎng)館建設翻譯，環(huán)境工程建設翻譯，機場(chǎng)工程建設翻譯，公路建筑業(yè)翻譯，隧道橋梁建筑業(yè)翻譯，電站建筑業(yè)翻譯、民用建筑項目翻譯、游樂(lè )場(chǎng)建設翻譯、地下民防工程翻譯等。

隨著(zhù)中外經(jīng)濟文化交流的深入，在中外互譯工作中，要求對兩國的文化背景、語(yǔ)言習慣、專(zhuān)業(yè)術(shù)語(yǔ)等有更加深入的把握，這樣才能保證工程翻譯的準確性、規范性。斯特工程翻譯公司，是一家專(zhuān)業(yè)工程翻譯的正規公司，負責工程翻譯的專(zhuān)業(yè)譯員均為有專(zhuān)業(yè)崗位工作經(jīng)驗，或海外工程翻譯服務(wù)經(jīng)驗的資深譯員，都經(jīng)過(guò)嚴格的專(zhuān)業(yè)測試和翻譯實(shí)踐，具有良好的專(zhuān)業(yè)型項目的翻譯能力。目前，斯特己為很多設計院、所和工程企業(yè)提供了中長(cháng)期合作協(xié)議。
斯特工程翻譯公司提供服務(wù)的對象單位主要有分布在海外工程項目和中國國內的投標項目中。本公司可以承接工程翻譯涉及的領(lǐng)域主要有：公路建設工程翻譯、橋梁建設工程翻譯、橋涵工程項目翻譯、道路工程翻譯、交通工程翻譯、房屋建筑工程翻譯、鐵路建設工程翻譯、油氣田工程翻譯、石油工程翻譯、通訊工程翻譯、公路改擴建翻譯、工程監理翻譯、電力工程翻譯、水利工程翻譯、電信工程翻譯、供熱工程翻譯、機電工程翻譯 、電子工程翻譯、給排水工程翻譯、土木工程翻譯等。
沈陽(yáng)斯特翻譯公司為中國譯協(xié)單位會(huì )員，遼寧省翻譯行業(yè)重點(diǎn)示范基地、并榮獲省誠示范單位稱(chēng)號，是翻譯業(yè)界的知名品牌翻譯公司之一。公司擁有一支十分敬業(yè)的專(zhuān)業(yè)翻譯隊伍，有專(zhuān)兼職譯員2500余人，17年多行業(yè)、多專(zhuān)業(yè)文件翻譯經(jīng)驗，支持全球70多種語(yǔ)言、30余個(gè)專(zhuān)業(yè)領(lǐng)域的翻譯服務(wù)，翻譯語(yǔ)種基本不限。重大項目時(shí)，公司會(huì )組建專(zhuān)項翻譯服務(wù)團隊，從組織形式和人員配備方面，保證用戶(hù)項目的有效進(jìn)行。保證質(zhì)量，交稿及時(shí)，守信守密。

以下為斯特翻譯公司完成的部分與工程建設有關(guān)的翻譯項目：

中色PIMA有限公司20kta濕法冶煉工程可行性研究報告

印尼罕王富域鎳冶煉有限公司自備電廠(chǎng)工程翻譯

樂(lè )天游樂(lè )(沈陽(yáng))有限公司工程設計合同翻譯

中鐵九局加納電網(wǎng)公司標書(shū)翻譯

中鐵十九局集團施工項目翻譯

阿拉坦額莫勒至阿日哈沙特（AA-1,AA-2）工程采購AE-1翻譯

越南升龍 2X300MW 火力發(fā)電廠(chǎng)工程資料翻譯

老撾洪莎電廠(chǎng)600MW燃煤火電項目翻譯

阿拉伯國家石油儲罐修復改造項目翻譯

卡拉奇電廠(chǎng)第1卷[200 MW CCPP- ORIENT]翻譯

烏茲別克斯坦安格連電廠(chǎng)1X150MW翻譯

印尼自備電廠(chǎng)孤網(wǎng)運行技術(shù)方案翻譯

印尼富域鎳冶煉有限公司自備電廠(chǎng)一期翻譯

內蒙古電力（集團）有限責任公司項目翻譯

寧德市高速公路施工控制段

寧德市阜寧高速公路公司

黑龍江省哈桑高速公路有限公司

阿爾及利亞人民民主共和國水資源部阿爾及利亞飲用水管理局

從因薩拉赫引水供應塔曼接塞特市飲用水項目

北京地鐵一、二號線(xiàn)和八通線(xiàn)AFC系統工程（技術(shù)建議書(shū)）

山西道路發(fā)展項目Ⅱ侯馬—禹門(mén)口高速公路路面和交通工程T1合同段

泰國國家鐵路公司紅線(xiàn)地鐵系統項目技術(shù)規范

泰國國家鐵路招標文件文件翻譯

北京地鐵5號線(xiàn)等多條線(xiàn)路工程標書(shū)翻譯

博萊克·威奇（亞洲）有限公司貴陽(yáng)水資源綜合管理項目翻譯         

省道203線(xiàn)滿(mǎn)洲里至阿木古郎一級公路項目翻譯

北京市軌道交通首都機場(chǎng)線(xiàn)工程AFC系統翻譯

大連公路工程集團有限公司公路建設投標文件

碧桂園森林城市總承包工程標書(shū)翻譯

吉布提自貿區起步區（1期）1標段翻譯

沈陽(yáng)中韓科技園一期主體工程項目翻譯

瀘杭甬高速公路工程承包合同翻譯

毛家店-朝陽(yáng)三十家子工程承包合同翻譯

丹東-莊河工程承包合同翻譯

沈陽(yáng)化學(xué)工業(yè)區公用工程項目招商手冊翻譯

孟加拉國馬尼納變電站工程翻譯

西安市地鐵一號線(xiàn)一期工程翻譯

錦承鐵路工程環(huán)評報告翻譯

Ny330kV輸變電工程可研總報告翻譯